Do to the recent increase in Covid Cases the Cupboard has decided to return a drive thru type of distribution starting Friday January 7th. Most of you know the routine. You must enter the parking lot from the Yosemite St. entrance and form two lines of vehicles stopping where directed. There will be two check-in volunteers that will motion you forward when they are ready. The volunteers  will be in contact with the inside check-in team and record your visit in our computer system. Please have your id or client numbers available to  show the volunteer. A number will be written on your windshield which will correspond to your inside cart that will be in the process of being loaded.  The cart will be brought out to your vehicle. Please have your trunk or lift gate open and ready to receive the food.

 

Внимание!

В связи с увеличением случаев заболевания  вирусом Kовид, Администрацией было принято решение вернуться к драйв-тру методу при раздаче товаров первой необходимости. Этот метод начинает действовать с Пятницы,  7 Января 2022 года. Большинство из вас уже знакомы с процессом. Въезд на парковку с стороны улицы Йосемити. Будет два потока машин. Вам необходимо встать в очередь в любой из потоков или как покажут вам волонтеры. Будет два человека, указывающих вам куда и как ехать.Волонтеры будут координировать поток очереди машин в соответсвии с другой командой волонтёров, которые будут вас записывать (чек-ин) в компьютерную систему. Пожалуйста приготовьте ваши документы и карточки заранее, что бы не затягивать процесс. Волонтеры напишут номер на вашем лобовом стекле или наклеют наклейку с вашим номером/буквой которые будут соответсвовать идентификатору тележки с которой вы будуте использовать внутри здания. В конце процесса, вашу тележку волонтеры подвезут к вашей машине. Пожалуйста предварительно откройте ваш багажник, что бы было удобнее загружать ваши продукты и ускорить процесс.
С Уважением,
Администрация

 

Regreso temporal a la distribución de alimentos para llevar

Debido al reciente aumento de casos de COVID, la despensa ha decidido volver a distribución al vehículo comenzando el viernes 7 de enero. La mayoría de ustedes conocen la rutina. Deben entrar al estacionamiento desde la entrada de la calle Yosemite, formar dos líneas de vehículos, y parar donde se le indique. Habrá dos voluntarios de registración que les indicarán que avancen cuando estén listos. Estos voluntarios estarán en contacto con el equipo de registro interno y registrarán su visita en nuestro sistema informático. Por favor, tenga su identificación y números de cliente disponibles para mostrar al voluntario. Se escribirá un número en su parabrisas que corresponderá a su carrito que estará en proceso de carga. El carrito será llevado a su vehículo. Por favor, tenga su maletero o puerta abierta y lista para recibir la comida.