Late Arrival

Please help us help you!

We are experiencing a higher than usual number of clients using the food pantry service. Clients who do not show up significantly slow down the process.

If you are not going to be able to arrive at the time you receive the message “COME INSIDE”, please do one of the following:

  1. Delay your arrival by clicking the “I’m running late” button.
    You still need to arrive at CCFP by 4:00 pm
  2. Cancel your appointment by clicking the “I’m not coming” button

¡Por favor, ayúdenos a ayudarle!

Estamos experimentando un número de clientes superior al habitual que utilizan el servicio de despensa de alimentos. Los clientes que no se presentan ralentizan enormemente el proceso.

Si no va a poder llegar cuando reciba el mensaje “ENTRE”, por favor, haga lo siguiente:

  1. Retrasa tu llegada haciendo clic en el botón “Se me hace tarde”
    Todavía tienes que llegar al CCFP antes de las 4:00 pm
  2. Cancela tu cita haciendo clic en el botón “No estoy llegando”l

Пожалуйста, помогите нам помочь вам!

В настоящее время мы наблюдаем необычно большое количество клиентов, пользующихся услугами продовольственного банка. Клиенты, которые не приходят в назначенное время, значительно замедляют процесс.

Если вы не сможете прийти к назначенному времени, получив сообщение «ВХОДИТЕ», выполните одно из следующих действий:

  1. Вы можете отложить свое прибытие, нажав кнопку «Я опаздываю»
    Вам по-прежнему необходимо прибыть в CCFP до 16:00
  2. Отмените запись, нажав кнопку «Я не приду»

2025 HOLIDAY INFORMATION ENGLISH

Covenant Cupboard Holiday Information

Note: Turkey and toy distributions are for established clients only.

Clients MUST visit Covenant Cupboard at least once between October 3, 2025 and November 14,  2025 to receive a turkey on November 21 (while supplies last).  Clients must not have visited more than once in November.

Clients MUST visit Covenant Cupboard at least once in November 2025 to receive toys on December 5 or December 12.

Completed proxies already on file will be honored for turkey and toy distributions!

2025 Holiday Schedule

November 21 – Thanksgiving Turkey Distribution Day starts at 12:30 pm. Join the waitlist starting at 12 noon.

November 28 – Limited food selection during normal hours. Join the waitlist as usual.

December 5 – First Toy Distribution Day for children birth through age 12.

December 12 – Second Toy Distribution Day for children birth through age 12.

December 19 – Normal Distribution.

December 26 – Limited food selection during normal hours. Join the waitlist as usual.

 

January 9, 2026 – First Dental Distribution Day. No previous visit required.

January 16, 2026 – Second Dental Distribution Day. No previous visit required.

 

2025 HOLIDAY INFORMATION SPANISH

Información de días festivos de Covenant Cupboard

Nota: Las distribuciones de pavos y juguetes son solo para clientes establecidos.

Los clientes DEBEN visitar Covenant Cupboard al menos una vez entre el 3 de octubre de 2025 y el 14 de noviembre de 2025 para recibir un pavo el 21 de noviembre (hasta agotar existencias).  Los clientes no deben  haber visitado más de una vez en noviembre.

Los clientes DEBEN visitar Covenant Cupboard al menos una vez en noviembre de 2025 para recibir juguetes el 5 o el 12 de diciembre.

¡Los proxies completos que ya están archivados serán honrados para las distribuciones de pavos y juguetes!

Calendario de días festivos de 2025

21 de noviembre – El Día de Distribución de Pavo de Acción de Gracias comienza a las 12:30 pm. Únase a la lista de espera a partir de las 12 del mediodía.

28 de noviembre – Selección limitada de alimentos durante el horario normal. Únase a la lista de espera como de costumbre.

 

5 de diciembre – Primer Día de Distribución de Juguetes para niños desde el nacimiento hasta los 12 años.

12 de diciembre – Segundo día de distribución de juguetes para niños desde el nacimiento hasta los 12 años.

19 de diciembre – Distribución normal.

26 de diciembre – Selección limitada de alimentos durante el horario normal. Únase a la lista de espera como de costumbre.

 

9 de enero de 2026 – Primer Día de Distribución Dental. No se requiere visita previa.

16 de enero de 2026 – Segundo Día de Distribución Dental. No se requiere visita previa.

 

2025 HOLIDAY INFORMATION – Russian

Covenant Cupboard Информация о праздниках

Примечание: Раздача индейки и игрушек предназначена только для постоянных клиентов.

Клиенты ДОЛЖНЫ посетить Covenant Cupboard хотя бы один раз в период с 3 октября 2025 года по 14 ноября 2025 года, чтобы получить индейку 21 ноября (пока есть в наличии).  Клиенты не должны  приезжать более одного раза в ноябре.

Клиенты ДОЛЖНЫ посетить Covenant Cupboard хотя бы один раз в ноябре 2025 года  , чтобы получить игрушки 5 или 12 декабря.

Готовые прокси-серверы, уже находящиеся в файле, будут приняты для раздачи индейки и игрушек!

График работы в праздничные дни на 2025 год

21 ноября – День раздачи индейки в День благодарения начинается в 12:30.Присоединяйтесь к списку ожидания с 12 часов дня.

28 ноября – Ограниченный выбор блюд в обычные часы. Присоединяйтесь к списку ожидания, как обычно.

 

5 декабря – Первый день раздачи игрушек для детей от рождения до 12 лет.

12 декабря – Второй день раздачи игрушек для детей от рождения до 12 лет.

19 декабря – Обычное распределение.

26 декабря – Ограниченный выбор блюд в обычные часы. Присоединяйтесь к списку ожидания, как обычно.

 

9 января 2026 г. – Первый день раздачи стоматологических услуг. Предварительное посещение не требуется.

16 января 2026 г. – Второй день раздачи стоматологических услуг. Предварительное посещение не требуется.

 

COVENANT CUPBOARD SERVICE DOG POLICY

It is the policy of Covenant Cupboard to comply with all ADA (Americans with Disabilities Act) requirements by allowing service animals to accompany clients. Service animals are defined as dogs of any breed or size that are trained to perform a task directly to a person’s disability, and they must be leashed or otherwise restrained. Pets and emotional support animals ARE NOT service animals and will not be permitted inside the pantry. NO animal will be allowed on site if it exhibits vicious or uncontrollable behavior.

If it is not obvious that a dog is a service animal, we will be asking the following two questions allowed by the ADA regarding service animals: (1) Is the dog a service animal required because of a disability? (2) What work or task has the dog been trained to perform?

 

Es política de Covenant Cupboard cumplir con todos los requisitos de la ADA (Ley de Estadounidenses con Discapacidades) al permitir que los animales de servicio acompañen a los clientes. Los animales de servicio se definen como perros de cualquier raza o tamaño que están entrenados para realizar una tarea directamente a la discapacidad de una persona, y deben estar atados o restringidos de otra manera. Las mascotas y los animales de apoyo emocional NO SON animales de servicio y no se permitirán dentro de la despensa. NO se permitirá ningún animal en el sitio si exhibe un comportamiento vicioso o incontrolable.

Si no es obvio que un perro es un animal de servicio, haremos las siguientes dos preguntas permitidas por la ADA con respecto a los animales de servicio: (1) ¿Se requiere el perro un animal de servicio debido a una discapacidad? (2) ¿Para qué trabajo o tarea ha sido entrenado el perro?

 

Maximum Waitwhile Signups

Effective Immediately, Covenant Cupboard Food Pantry will be limiting the number of clients who can sign up for the waitlist and will not be serving walk-ins. If you try to sign up after the limit has been reached, you will see the message, “Registration has reached in Maximum for today” You will not be able to visit the pantry today if you get this message.

A partir de ahora, Covenant Cupboard Food Pantry limitará la cantidad de clientes que pueden inscribirse en la lista de espera y no atenderá a personas sin cita previa. Si intenta inscribirse después de haber alcanzado el límite, verá el mensaje “El registro está completo en este momento”. No podrá visitar la despensa si recibe este mensaje.

Вступая в силу немедленно, Covenant Cupboard Food Pantry ограничит количество клиентов, которые могут зарегистрироваться в листе ожидания, и не будет обслуживать без предварительной записи. Если вы попытаетесь зарегистрироваться после того, как достигнете лимита, вы увидите сообщение «Регистрация в настоящее время заполнена». Вы не сможете посетить Pantry, если получите это сообщение.